アメリカの「あおり運転」「危険運転」は命にかかわる！ 銃社会なので弾が飛び交うのが当たり前
高速道路での「あおり運転」は、本当に腹立たしいし、怖いものですね。ただ、上には上がある（『下には下がある』、と言い換えるべきでしょうか）と思ってしまうのが、アメリカ。英語ではroad rage(直訳すると『道での怒り』）と言います。これには危険運転も含まれますが、単語を入力してグーグル・ニュースで検索すると、漏れなく付いて来るのがshoot。そう、「撃つ」です。銃社会ですから、怒ったドライバーが拳銃などを持ち出してバーン！となるのです。
| chibica |